A multilingual German and English website for a horse farm in Germany

A multilingual website for a Holsteiner breeding farm in Schleswig-Holstein: an online catalog of horses with a page and pedigree for each one, stallion profiles, guides for buyers, and an admin where the owner adds horses on their own. In German and English, with no online payment - buyers call or write.

The gpferde.com home page
The page of the mare Z-Celsa on a phone
Client
Grafity Pferde
Where
Schleswig-Holstein, Germany
What we did
Website, online catalog, admin, SEO
When
July - October 2026
Built with
Next.js, Vercel, Cloudinary
DE + ENmultilingual site with English URLs
ENgpferde.com/en/horses-for-sale
98
Performance
100
SEO
100
Accessibility
100
Best practices
Lighthouse, November 2026, home page on desktop
0.5 shorse page load (LCP, desktop)
3 generationspedigree for every horse
70pages in the sitemap
9stallion profiles linked to the pedigrees
0cookies for visitor analytics

About Grafity Pferde

Grafity Pferde is a family farm that breeds, raises, and sells Holsteiner sport horses in Schleswig-Holstein, Germany. Over 20 years of experience, 10 hectares of pasture, and more than 30 horses sold. Buyers come from Germany and abroad, so the site is in German and English.

Visit gpferde.com

The brief

A horse farm doesn't sell from a cart. Buyers look for a horse by its bloodline, study the photos and video, and then call or visit. The site had to lead to that conversation.

Buyers are abroad

Horses are sought from Germany, the rest of Europe, and the US. The site had to read naturally in German, and the English version had to rank for English queries like “holsteiner for sale”.

The horses change every year

Every year brings new foals, sold horses, and young horses for sale. The owner had to add them on their own, without a developer or technical skills.

The pedigree sells

For a sport horse, the sire and the dam's sire often decide the purchase. The pedigree had to be visible, well organized, and lead to more about the stallions.

What's on the site

  • German and English, written for each market rather than a machine translation of the site
  • An online catalog by category: broodmares, young horses, horses for sale, former horses
  • A page for every horse: photos, video, details, and pedigree
  • Expected foals and a status for every horse, visible in the catalog
  • Stallion profiles linked to the horses' pedigrees
  • Guides: “The Holsteiner Horse” and “Buying a Holsteiner”
  • News with categories and photo galleries
  • An admin in Bulgarian: horses, photos, texts, news, partners
  • A “Young Horses” PDF brochure generated from the data
  • A contact form and cookie-free visitor analytics

What we built

From a Claude Design prototype to a multilingual website with an online catalog that the owner runs on their own.

A design with the feel of a horse farm

We started from a Claude Design prototype and developed it into a classic, calm look that suits a farm with tradition.

  • Serif headings (Newsreader) and readable body text (Jost)
  • Navy and red, with a thin ribbon in the colors of Schleswig-Holstein under the headings
  • Large horse photos everywhere, with no distracting decoration
  • Mobile first - buyers often browse the horses on their phones
Home page

Site screenshots

Swipe sideways. Click an image to enlarge it.

1 / 6
Home pageA large photo with a caption the owner writes and positions from the admin. Below it, the “Holsteiner Pferdezucht” strip and the colors of Schleswig-Holstein.
Horses for saleThe owner picks which horses appear on the home page and in what order. Each card shows the sire, year, height, and discipline.
Horse pagePhotos, video, and details from the admin. The title and description for Google are assembled from the name, year, and pedigree.
PedigreeThree generations laid out as a tree. Stallions with a profile link to their page.
Stallion profileOrigin and qualities as a sire, plus every horse of ours from his line. People search for them by the stallion's name.
GuidesArticles about the breed and about buying a horse from a breeder - for buyers who are still researching.

On a phone

Mobile first - buyers often browse the horses on their phones.

Home page
Horse page
Menu

Where it stands

The site has been live at gpferde.com since late October 2026. The owner already adds horses on their own, and every new page goes out with SEO, a pedigree, and a share image ready.

Home

98
Performance, desktop
81
Performance, phone
100
SEO
100
Accessibility
100
Best practices

LCP, desktop: 1.0 s

Horse page

100
Performance, desktop
95
Performance, phone
100
SEO
100
Accessibility
100
Best practices

LCP, desktop: 0.5 s

Lighthouse, November 2026. The site is new, so we'll add Google traffic data once it builds up.

Frequently asked questions

Can the owner add horses on their own?

Yes. In the admin they fill in the name, details, photos, and pedigree, and the horse page goes live by itself - with an SEO title, a pedigree chart, and a share image. No developer needed.

Why does the English version have English URLs?

Buyers abroad search in English, for example “holsteiner for sale”. English URLs, titles, and copy help Google show the English version to exactly those people.

How do you translate a website into another language?

We don't ship machine translation. Copy is written for each market, every language gets its own URLs (here /en/... in English), hreflang between the versions, and separate fields in the admin. That way Google shows the right language to the right people.

What is an online catalog and how is it different from an online store?

An online catalog shows products with photos, details, and a price or “on request”, but with no cart or payment - the buyer contacts you. It fits when sales happen through a conversation: horses, machinery, real estate, B2B products.

How long did the project take?

From the first prototype in July to the launch of gpferde.com in late October 2026 took about three and a half months, including review rounds with the client and an audit after launch.

Can you build a multilingual site with a catalog and an admin for us?

Yes. Online catalogs with categories, custom fields (like the pedigree here), galleries, and an easy admin are something we build for other industries too - from real estate to industrial products.

Do you sell through a conversation, not a cart?

Online catalogs with categories, custom fields, galleries, and an easy admin are something we build for other industries too - from real estate to industrial products.

Free consultation
Ready?

Let's build your next project.

Have a site or just considering one? Tell us briefly and we’ll send concrete guidance by email, no mandatory meeting.

Free consultation

We reply within 24 hours on business days. Your data stays with us.